Partially. TV3 dubbed the first 13 movies of Dragon Ball Z (e.g., Els guerrers més poderosos , L’enfrontament dels guerrers ), but movies 14-15 were never dubbed into Catalan.

Unlike the rest of Spain, which primarily consumed the series with a neutral Spanish dub, Catalonia had its own legendary adaptation. The dub is revered not just as a translation, but as a cultural phenomenon. It featured localized names (Son Goku, not "Capor" or "Zero"), legendary voice actors like Marc Zanni (Son Goku) and Maria Moscardó (Bulma), and translations of attacks ( Kame Hame Ha ) that felt both authentic and natural.

15+ times naturally, including in headings, subheadings, and technical instructions.

So install it. Relive it. And share it with a new generation. Frequently Asked Questions (FAQ)

Absolutely. Use the VLC for Android app. Transfer the muxed MKV files to your phone’s storage, open VLC, and they will play perfectly. For a server experience, use the Plex app.

You want to browse Dragon Ball Z by poster art, and when you press play, it fires up in Catalan automatically.

Yes, Bola de Drac Z had a voice actor strike in the late 90s. Some minor characters changed voices, and even Goku’s voice actor (Marc Zanni) changed his interpretation slightly. This is part of the charm.