Filma me titra shqip, të njohura edhe si "filmaon" në gjuhën shqipe, i referohen filmave që janë përkthyer dhe kanë titra në shqip. Kjo u lejon shikuesve të ndjekin filmin në gjuhën origjinale, ndërkohë që kuptojnë më mirë përmbajtjen përmes titrave në shqip. Ky koncept ka revolucionarizuar mënyrën se si njerëzit shikojnë dhe kuptojnë filmat, duke u ofruar atyre mundësinë të shijojnë një gamë më të gjerë të produkteve filmike nga e gjithë bota.

Në vitet e fundit, ka pasur një rritje të madhe në platformat e streaming që ofrojnë filma me titra shqip. Kjo ka bërë që gjithnjë e më shumë njerëz të kenë akses në një gamë të gjerë filmash nga e gjithë bota, të përkthyer në shqip.

Filma me titra shqip kanë revolucionarizuar mënyrën se si ne shikojmë dhe kuptojmë filmat. Për dashamirët e filmit në Shqipëri dhe më gjerë, kjo ka hapur një botë të re mundësish për të shijuar produkte filmike nga e gjithë bota, pa u kufizuar nga gjuha ose kultura.