Bhakti Shakti Raksha Shakti, De Daas Tum Ko Pukare. English: Grant us the power of devotion and the power of protection. Your servant is calling out to you. Verse 4: Original: Jahan Jahan Paap Ka Bojh Ho, Utar Maha Mhari Lata. English: Wherever there is a heavy burden of sin and injustice (on this earth), descend down (incarnate) O’ my Mother.
Tum Srishti Ki Janani, Palan Haru Vishwa Ki, Har Le Har Kasht Hamara. English: You are the Mother of this creation and the nurturer of the entire universe. Please remove every single one of my sufferings. Verse 1 (Often sung after chorus): Original: Trigun Tej Tvo Nirmal, Swaroop Tumhara. English: Your divine form is pure, radiant with the three qualities (Sattva, Rajas, Tamas). jay adhya shakti aarti english translation
Jai Adhya Shakti, Jai Adhya Shakti, Jai Adhya Shakti Mata. Tum Srishti Ki Janani, Palan Haru Vishwa Ki, Har Le Har Kasht Hamara. Part 3: Jay Adhya Shakti Aarti English Translation (Line-by-Line) Here is the most accurate, poetic, yet literal English translation. This version preserves the reverence and emotional weight of the original. Chorus Translation: Original: Jai Adhya Shakti, Jai Adhya Shakti, Jai Adhya Shakti Mata. English: Victory to the Primeval Power! Victory to the Primeval Power! Victory to you, Mother Adhya Shakti. Bhakti Shakti Raksha Shakti, De Daas Tum Ko Pukare
Sita Savitri Durga, Kali Roop Tumhara. English: Sita (patience), Savitri (wisdom), Durga (invincible protection), and Kali (destruction of evil) are your manifestations. Verse 3: Original: Vidya Shakti Rahi, Jyoti Tum Ho Sab Din. English: You are the power of knowledge, you are the eternal light that shines every day. Verse 4: Original: Jahan Jahan Paap Ka Bojh
Tum Ho Gyan Tum Hi Sanyam, Tum Ho Preet Hamari. Mangal Kare Trimurti Ko, Vandana Sada Tumhari.
Asur Nashta Durga, Bhawani Sada Sahai Hamara. English: O’ Mother Durga who destroys the demons, O’ Mother Bhavani, please always be our helper. Verse 5: Original: Tum Ho Gyan Tum Hi Sanyam, Tum Ho Preet Hamari. English: You are wisdom, you are self-discipline, and you are the love that we feel.