Epizoda počinje u Pallet Townu, gdje Ash Ketchum, željan postati Pokémon Majstor, čeka svoj deseti rođendan kako bi od Satea, profesora Pokémona, dobio svoj prvi Pokémon. Iako je uzbuđen zbog svog velikog dana, Ash je primjetno nervozan jer će odlučiti koji će od tri dostupna Pokémona biti njegov prvi partner.
Ash odlučuje izabrati Charmandera, no na njegovo iznenađenje, on bira bijeg zajedno s profesorovim Pikachujem, koje je namijenjeno kao primjerak za početnike. Ovo zbijegće događaj postaje polazište za cijelu avanturu, gdje Ash i Pikachu stvaraju neočekivani, ali snažan tim. pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 upd
Prva epizoda prve sezone "Pokémona na hrvatskom" bila je i ostala nezaboravnim dijelom djetinjstva mnogih ljudi. Njen utjecaj nije samo u sferi zabave, već je izazvala i veliko zanimanje za kolekcionarske kartice, videoigre, filmove i druge medije vezane uz Pokémona. U Hrvatskoj, kao i širom svijeta, "Pokemoni" su označili jednu cijelu generaciju i ostavljaju trajan trag u popularnoj kulturi. Epizoda počinje u Pallet Townu, gdje Ash Ketchum,