Tools like Roblox Clothing Exporter can automatically redirect users to the raw image template of any clothing item they view.
More advanced users utilize Python-based scrapers to mass-download entire catalogs of clothing from specific groups.
Simple methods involve modifying the URL of an item to find its raw "asset ID," which can sometimes lead directly to the image file.