No entanto, a maioria dos historiadores modernos credita a compilação do Zohar ao místico espanhol (c. 1250–1305). Acredita-se que ele tenha escrito o livro em aramaico (a língua comum do Talmude) e o atribuído a bar Yochai para lhe dar maior autoridade.
No Brasil, a Editora Perspectiva e a Editora da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) publicaram estudos acadêmicos sobre a Cabalá que incluem trechos traduzidos do Zohar. Esses podem ser encontrados em formato PDF através de bibliotecas universitárias (como a Capes) ou no Google Scholar. zohar - o livro do esplendor em portugues pdf
A tradução mais completa e acessível para o público leigo em português é a publicada pelo Centro de Cabalá . Eles lançaram a série "Zohar - O Livro do Esplendor" em 23 volumes. Embora não esteja disponível gratuitamente em PDF por questões de direitos, muitas bibliotecas judaicas e centros de estudo possuem cópias digitais autorizadas para membros. No entanto, a maioria dos historiadores modernos credita